동북아 평화지도 (2013)

동북아시아 평화지도는 한중일 3국이 역사, 영토 등의 갈등문제를 해결하고 평화와 공존의 아시아시대를 향해 서로 협력하기 위해 만들어진 홍보물이다. 한국의 무궁화, 중국의 매화와 모란, 일본의 벚꽃을 모티브로 동북아시아 한중일이 각자의 자리에서 각자의 향기를 가지고 조화로운 하나의 꽃밭을 만들어가는 것을 표현하였다. 그리고 이를 위해 무엇보다 남북한의 통일이 선행되어야 함을 강조함으로 국내외에 남북한 통일에 대한 공감대를 높여나갈 수 있다. “세계일화(世界一花)”라는 말을 들어본 적 있나요? 세계가 하나의 꽃이라는 말입니다. 한국인은 무궁화, 중국인은 매화와 모란, 그리고 일본인은 벚꽃을 좋아합니다. 서로 다른 꽃이지만 각각의 자리와 색, 향기가 조화로이 어우러질 때 비로소 아름다운 꽃밭이 됩니다. 대한민국은 동북아 3국의 평화에 기여하고, 더 나아가 동북아를 하나의 꿈으로 이어 세계인들에게 기쁨과 감동을 주고 싶은 꿈이 있습니다. 21세기는 아시아의 시대라고 말합니다. 하지만 아시아는 급속한 경제발전에 따른 빈부격차, 그리고 한중일 3국의 역사, 영토 문제로 갈등이 지속되고 긴장이 높아지고 있습니다. 이런 상황에서 한반도가 통일된다면, 대한민국은 동북 아시아에 갈등 대신 평화를, 빈곤 대신 모두가 잘 사는 번영의 시대를 만들 수 있는 최상의 위치가 될 것입니다. 지구촌이 하나의 꽃밭이 되어 평화롭게 사는 세상을 동북아시아에서 가장 먼저 보게 될 그 날을 꿈꾸시나요? 사이버외교사절단 반크에서 만든 한반도 통일 지도를 아시아와 전세계인에게 전해주세요. 21세기 세계가 하나의 꽃이 되는 시대를 만들어 갈 주인공은 바로 당신입니다. 동북 아시아 번영의 관문이 될 거예요! 대륙과 해양을 연결하는 최적의 통로로서 정치·지리·문화적 이점을 지렛대 삼아 전 세계 경제 발전을 주도할 거예요. 시베리아 자원 개발로 러시아 발전에 도움을 주고, 아시아 태평양과 유럽을 연결해 지구촌 관광 산업에도 기여할 거에요. 지금 세계 경제는 불황이 계속 되고 있어요. 한반도가 통일되면 낙후된 북한이 개발되어 동북아시아가 빠르게 성장할 거에요. 아시아 평화의 중심이 될거예요! 북한의 핵무기 위협이 사라지고 한반도 비핵화가 이루어질 거에요. 이를 통해 일본과 중국의 과도한 군사 경쟁도 사라져 동북 아시아에 평화가 올 거예요. 한반도가 평화를 지킬 수 있는 힘이 없을 때 청일 전쟁과 러일전쟁 그리고 태평양전쟁과 제2차 세계대전이 일어났어요. 그로 인해 전 세계는 큰 아픔을 겪었어요. 한반도 통일은 한반도가 또다시 세계 평화의 위협이 되는 전쟁기지가 되는 것을 막아줄 거예요. 지구촌 문제 해결의 중심이 될거예요! 한반도가 통일되면 중국과 미국 사이에 힘의 균형자가 될 거예요. 제2차 세계 대전 이후 독립한 국가 중 산업화와 민주화를 동시에 이룬 유일한 나라 대한민국의 힘이, 북한의 빈곤을 해결하고 나아가 전 세계의 빈곤과 분쟁, 난민 문제를 해결할 희망의 증거가 될 거예요. 한국은 1910년 제국주의의 희생양이 되어 나라를 잃었고 냉전과 이념 대립의 희생양이 되어 분단국가가 되었어요. 한반도가 통일되면 제국주의, 이념대립 문제가 다시는 21세기에 등장하지 않을 거에요. 한반도가 통일 되면 21세기 대한민국은 아시아의 중심, 동북아의 관문, 전세계 모든 이와 꿈과 우정을 나누는 나라가 될 거에요. 여러분이 생각하는 통일 한국의 미래는 어떤 모습인가요?

The Vision of Asia Have you heard the phrase, “The world is a flower”? It means the world is one inseparable entity. Koreans like Mugunghwa (Rose of Sharon), Chinese like the plum blossom and the peony, and Japanese like the cherry blossom. They are all different kinds of flowers with distinct colors and scents. However, if they are arranged in harmony, they can become one beautiful flower garden that appeals to everyone. Our dream is to create one peaceful flower garden in the minds of people in these three Northeast Asian countries. As one Asia, we can bring more happiness and peace to the people of the world. It is said that the 21st century is the Asian Century. Unfortunately, we are still experiencing conflict, and tensions are rising due to historical and territorial issues. There are also economic disparities among Asian countries. Given this situation, Korean unification will put us in the best place to solve conflict and poverty, and bring peace and shared prosperity to Asia. Do you want to take part in creating a lasting peace in Northeast Asia? Please help us distribute our Korea Unification Map throughout Asia and the world. Together, we can realize the vision to make the world into a flower garden. Let’s Build One Peaceful World. If Korea is unified… Korea will become a gateway to prosperity in Northeast Asia! As a hub in Asia, Korea will lead global economic growth by making the best use of its geographical, political, and cultural advantages. By helping Russia develop its resources in Siberia and build railway networks, Korea will contribute to global energy security and the global tourism industry. The present global economy is in recession. If Korea is unified, North Korea will be rapidly developed and contribute to economic growth in Northeast Asia. Korea will become a leader of peacekeeping efforts in Asia! North Korea’s nuclear threat will disappear, and Korea will be denuclearized. It will lead to peace in Asia by reducing tension and excessive military spending in China and Japan. When Korea didn’t have the power to protect peace, we experienced the Sino-Japanese War, the Russo-Japanese War, the Pacific War, and the Second World War. It was a time of suffering for numerous people around the world. Korean unification will eliminate the possibility of Korea becoming a battlefield and shattering world peace. Korea will become a leader in solving global issues! Korea will contribute to the balance of power between China and the United States. Korea is the only country to have achieved economic development and democratization at the same time, among all countries that gained independence after WWII. Using our experience, Korea will eliminate poverty in North Korea and provide hope to other countries for overcoming conflict and poverty. In 1910, Korea lost its sovereignty to Imperial Japan, and after independence, it was divided due to ideological conflict during the Cold War. Korean unification will prevent imperialism and ideological conflict from disturbing peace in the 21st century. A unified Korea will be the hub of Asia, the gateway to Northeast Asia, and a loved country that shares friendship and dreams with people from all over the world. What do you think a unified Korea will be like?