수원 화성 창룡문과 동북공심돈

화성은 18세기 말에 세워진 경기도 수원에 있는 성곽이다. 한국의 전통적인 축성술에 당시 동서양의 축성술을 집약하여 만들었으며, 1997년 유네스코 세계유산으로 등재되었다. 성벽 위에서 바라본 창룡문과 동북공심돈으로, 공심돈은 속이 빈 돈대라는 뜻이며 우리나라 성곽 중 화성에서만 볼 수 있는 망루다.

EnglishHwaseong Fortress, in Suwon, Gyeonggi-do, was built in the late 18th century. It combined traditional Korean fortress-building techniques with methods from both East and West at the time, and was listed as a UNESCO World Heritage Site in 1997. This view from atop the fortress wall shows Changryongmun Gate and Dongbukgongsimdon. A "gongsimdon" is a watchtower with a hollow interior, and this one at Hwaseong is the only example of its kind found in Korean fortresses.