외국인독립운동가(베델,쇼) 기념우표 (2023)

어니스트 토마스 베델(1872~1909)은 영국인 언론인으로 1904년 양기탁과 함께 『대한매일신보』를 창간해 일본 제국주의의 침탈과 한국인의 저항을 국내외에 알렸다. “나는 죽을지라도 신보는 영생케 하여 한국 민족을 구하라”는 유언을 남겼으며, 박은식은 그의 죽음을 애도해 “꽃다운 이름 길이 남아 무궁히 비추길”이라 썼다. 아일랜드계 영국인 사업가 조지 루이스 쇼(1880~1943)는 자신의 회사 이륭양행에 대한민국 임시정부 교통사무국을 설치하도록 지원하고 독립운동가들의 이동을 도왔다. “한국이 일본으로부터 독립함은 의심의 여지가 없다”고 말했으며, 이 활동으로 일제 법원에서 내란죄로 기소되기도 했다. 대한민국 정부는 두 사람에게 각각 건국훈장을 추서했다.

EnglishErnest Bethell (1872-1909) was a British journalist who founded the Daehan Maeil Sinbo newspaper in 1904 with Yang Gi-tak, informing people in Korea and abroad about Japanese imperialist aggression and Korean resistance. His last words were, "Even if I die, let the newspaper live forever to save the Korean people." Park Eun-sik mourned his death, writing, "May his fine name remain and shine forever." George Lewis Shaw (1880-1943), an Irish-British businessman, allowed the Provisional Government of the Republic of Korea to set up a transportation office within his company, Yilyungyanghaeng, and helped independence activists travel safely. He said, "There is no doubt that Korea will become independent from Japan," and was even prosecuted for treason by a Japanese colonial court because of these activities. The government of the Republic of Korea posthumously awarded each of them an Order of Merit for National Foundation.